台中幼兒兒童成人日文補習班

學習日文請選擇有日本教育部教師證的鸝萱個別指導日文班

歡迎預約報名 0911-323-398

在日本打電話預約飯店或旅館,一定要講清楚的是—時間,日期,抵達時間,人數,也要搞清楚check in & check out時間這樣才不會產生誤會喔!

日期相關的有:

今年(ことし)、明年(来年らいねん)、後年(再来年さらいねん)

本月(今月こんげつ) 下個月(来月らいげつ) 下下個月(再来月さらいげつ)

本周(今週こんしゅう) 下周(来週らいしゅう) 下下周(再来週さらいしゅう)

月份的說法:

一月いちがつ　二月にがつ　三月さんがつ　四月しがつ　五月ごがつ　

六月ろくがつ　七月しちがつ　八月はちがつ　九月くがつ　十月じゅうがつ

十一月じゅういちがつ　十二月じゅうにがつ

日期的說法: 1-10日有點特別喔!

一日ついたち　二日ふつか　三日みっか　四日よっか　五日いつか　

六日むいか　　七日なのか　八日ようか　九日ここのか　十日とおか

十一日じゅういちにち　十二日じゅうににち　十三日じゅうさんにち

十四日じゅうよっか　　二十四日にじゅうよっか

人數的說法:

一人ひとり　二人ふたり　三人さんにん　四人よんにん、、、、、

開始預約時:(假設電話預約)

對方接起電話時會說: はい。○○ホテルでございます　您好我是某某旅館

你先說: 予約(よやく)したいですが、、、想預約

對方說: ご予約(よやく)でございますね。ありがとうございます您想預約嗎感謝

你說:○○月○○日、予約したいですがよろしいですか。人数(にんず)は三人です 某月某日想預約,可以嗎 人數是3人

對方會重複一次您的預約: 「○月○日に３名様(さんめいさま)でございますね。予約状況(よやくじょうきょう)

を確認(かくにん)いたしますので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちくださいませ」某月某日3人嗎,我確認一下請稍等

如果有空房對方會說: 「はい、ご用意(ようい)させていただきます」好的我將幫忙準備

如果沒有對方會說:「申し訳(もうしわけ)ございません。あいにく○月○日は満室(まんしつ)でございます」

不好意思那天剛好滿了

最後預約成功電話要結束時對方會說:「ご予約(よやく)ありがとうございました。○○(對方的名字)が承り(うけたまわり)ました。お気(き)をつけてお越(こ)しください」

感謝您的預約,我是某某,承接了您的預約,請您當天小新的來館喔

日本人的交談,特別是訂旅館的時候總是能讓人感到舒適,及愉快.

日本旅館給人的溫度,是很多地方無法比擬的.

鸝萱老師非常建議學生去日本旅行時可以試著到鄉下住上一間旅館感受一下在都市不可能體驗到的人情溫度,相信是很舒適的體驗喔!

打這一篇的時候,我的腦海浮現出某次在日本鄉下搭計程車,跟司機先生對話的畫面,那年記的是秋天10月中的時候理應滿山的楓紅卻是不紅,滿山的紅黃交錯,顏色不盡美矣,司機先生說那很像婦人的頭髮要白不白要黑不黑,今年肯定是個暖冬呀!

有機會秋天去趟日本吧!